- 社内翻訳の品質を確認したい
- 英語対応はしたものの、
改めて英文を見直したい - 現地の販売会社から
「わかりにくい」という苦情が多い
誤字・誤訳・文法ミスを抽出- ネイティブに伝わらない、
気をつけたい表現を指摘 - デザイン・レイアウトの
気になる箇所を指摘
経験豊かなネイティブ翻訳者が、
翻訳の適正と、
文化の違う外国人向けの
表現・デザインになっているかの
両面から診断いたします。
- 気になるページを抜き出してチェック！
- 全体の印象が外国人向けになってるかチェック！
- 翻訳の精度をピンポイントでチェック！
-
無料診断お申し込みフォームで
お申し込み
お申し込みフォームより
ご応募ください。 -
対象翻訳物
Webサイト
パンフレット
営業資料
動画
無料診断お申し込みの
アイテムをお送りいただきます。 -
ネイティブによる英語診断
翻訳診断
- 誤字、脱字
- 表記ミス
（固有名詞・記号・単位など） - 翻訳
- 文法の誤り
など
表現診断
- 外国人が理解しにくいコピー表現
- 文化、宗教上の禁忌が懸念される表現
- その他、外国人にとってわかりにくい、
誤解をまねくと思われる表現
など
レポート提出
誤字や直訳過ぎるために伝わりにくい文章、
ネイティブの視点でデザインの気になる点などをレビュー。
レポートを提出します。
みなさまからのお申し込み、
⼼よりお待ちしております。お申し込み
難易度の高い翻訳や
外国語コンテンツ制作ならTACへ。
ご相談は無料でお受けしています。
オンラインミーティングお申し込み